After a decade of cool grays, crisp whites, and spaces that looked more like showrooms than homes, buyers have changed what they’re looking for. Call it quiet luxury — the idea that richness comes...